Sunday, December 27, 2009

Students

They never fail to amaze me.

E-mail from a student I taught at a demo class in Changwon, Korea:

hello,sir
Oh, I want to go to Mexico
I think so long to send mail to
I'm sorry I been so busy mail motbonaeteoyo
Understanding monsieur??
I have these days very busy.
School gotta realize why I'm praying this is not it
6 years's at,,, I now have 3 more months
Can I have one year of shaking.
I'd like to see.

(Yes, she addresses me as "sir" in every e-mail. And "monsieur" apparently too. Guess she thinks it's polite?)
I don't quite understand all of it, but I think it reads like a poem, especially the last 4 lines, don't you?

No comments: